Vcoderz Community - 2 Stupid little questions!!

Vcoderz Community (http://forum.vcoderz.com/index.php)

- Computers & Information Technologies (http://forum.vcoderz.com/forumdisplay.php?f=6)

- - 2 Stupid little questions!! (http://forum.vcoderz.com/showthread.php?t=3741)

lebanese_a

01-19-2007 03:19 PM

2 Stupid little questions!!

Google couldn't reply to those but you should!

Anyways:
I am translating a program from English to french, And I am stuck on 2 words:

Edit
About

so how do we say edit and how do we say about in french!?!?!?!?!?!?!
Thanks in advance!

yamen.akra

01-19-2007 03:44 PM

Re: 2 Stupid little questions!!

about : a propos.w bten2al eza baddak t7otta la wa7da mech machkal..
edit: monter, aw corriger 7sab chou baddak. eza edit yalli ne7na mna3refa btemcheh bel 2.

lebanese_a

01-19-2007 06:13 PM

Re: 2 Stupid little questions!!

Quote:

Originally Posted by yamen.akra

about : a propos.w bten2al eza baddak t7otta la wa7da mech machkal..
edit: monter, aw corriger 7sab chou baddak. eza edit yalli ne7na mna3refa btemcheh bel 2.

Thanks for the About, but that's not the Edit I need, by Edit I mean the one in the menu: (File_Edit_View_Tools_Help...)

god	01-19-2007 10:08 PM

Re: 2 Stupid little questions!!

edit: modifier ???????????(filling space!!0ne0ne11!11one0ne!!)

superoufa

01-19-2007 10:36 PM

Re: 2 Stupid little questions!!

hi i have a french Widows :D

Edit: Edition
about: A propos

Ghayro?

All times are GMT +1. The time now is 08:14 AM.