American Terrorism

[moqawem]

http://www.youtube.com/watch?v=jTXd5WagS4c

القتل العشوائي للعراقيين من قبل الأمريكان

إعداد وترجمة دجلة وحيد


أصدر موقع ويكي ليكس فيديو عسكري سري يصور القتل العشوائي لأكثر من إثني عشر شخصا عراقيا في ضاحية بغداد الجديدة، من بينهم إثنان من موظفي رويترز للأنباء.

حاولت رويترز الحصول على الفيديو من خلال قانون حرية المعلومات، من دون نجاح منذ وقت وقوع الهجوم. الفيديو، صور من موقع رشاشة في مروحية أباتشي، يعرض بشكل واضح القتل الغير مبرر لموظف رويترز المجروح ومنقذيه. طفلان شابان إشتركا في الإنقاذ إيضا أصيبوا بجروح خطيرة.

الجيش لم يكشف عن كيفية مقتل موظفي رويترز، وصرح بأنهم لم يعرفوا كيف جرح الأطفال. بعد مطالب وكالة رويترز، حقق في الحادثة وأن الجيش الأمريكي إستنتج بأن تصرفات الجنود كانت وفقا لقانون النزاعات المسلحة ووفقا "لقواعدهم الخاصة في الإشتباك". وبناء على ذلك، سربت ويكي ليكس القواعد السرية للإشتباك لعام 2006، 2007 و 2008، التي تكشف هذه القواعد قبل وأثناء وبعد عمليات القتل.

نشرت وكي ليكس كل من الفيديو الأصلي الذي مدته 38 دقيقة ونسخة قصيرة مع تحليل أولي. لقد تمت إضافة عناوين ثانوية من الإرسال الإداعي لكلتا النسختين. حصلت ويكي ليكس هذا الفيديو بالإضافة الى الوثائق الداعمة من عدد من المخبرين العسكريين (ويسل بلاوير، نافخي الصفارة). ويكي ليكس تبذل جهودا كبيرة للتحقيق من صحة المعلومات التي تستلمها. لقد قمنا بتحليل المعلومات عن هذا الحادث من مجموعة متنوعة من مواد المصدر. لقد تكلمنا مع الشهود والصحفيين المعنيين مباشرة في الحادث.

ويكي ليكس تريد التأكد من أن جميع المعلومات المسربة التي تستلمها تحصل على الإنتباه الذي تستحقه. في هذه الحالة بالذات، البعض من المقتولين كانوا صحفيين الذين كانوا ببساطة يقومون بعملهم: يعرضون حياتهم للخطر من أجل أن يقدموا تقريرا عن الحرب. العراق مكان خطر جدا للصحفيين: 2003-2009، قتل 139 صحفي بينما كانوا يقومون بعملهم.

لمشاهدة الفيديو الذي يصور جريمة القتل العشوائي للعراقيين من قبل القوات الأمريكية في طائرة الأبتتشي يرجى فتح الرابط المكتوب أدناه:
http://collateralmurder.com/

5/4/2010

http://pulpit.alwatanvoice.com/content-194466.html

[RUSSIAN]

USA=the biggest terrorist in the world (maybe the biggest ever was).