|
|
|
|||||||
| Computers & Information Technologies « Everything related to computers and internet. » |
 |
|
|
Share | Thread Tools | Search this Thread |
04-03-2007
|
#1 |
|
Registered Member
Last Online: 04-28-2013
Join Date: Apr 2006
Posts: 357
Thanks: 4
Thanked 10 Times in 10 Posts
Groans: 0
Groaned at 0 Times in 0 Posts
|
translate help
i know it's a silly question but i need help. it's urgent, does anyone know who to translate that quote for general M.A to english "eza kana l rafdou mout3iban , fal soukout moumit". plz it's urgent
|
|
|
|
04-03-2007
|
#2 |
|
Registered Member
Last Online: 04-16-2011
Join Date: Jun 2006
Posts: 4,230
Thanks: 2,159
Thanked 3,965 Times in 1,663 Posts
Groans: 0
Groaned at 2 Times in 2 Posts
|
Re: translate help
"If Disallowance Was Tiresome, Then The Silence Would Be Deadly" General M. Aoun Thank You ...
__________________
Jess' Signature |
|
|
|
|
04-03-2007
|
#3 |
|
Registered Member
Last Online: 10-14-2022
Join Date: Dec 2006
Posts: 10,467
Thanks: 14,136
Thanked 4,244 Times in 2,547 Posts
Groans: 186
Groaned at 198 Times in 120 Posts
|
Re: translate help
a less professional version
 if saying no is tiring , then the silence is deadly... but i prefer using abosou,s version 
__________________
problems of performance appraisal is that it sucks to memorize them |
|
|
|
|
04-03-2007
|
#4 |
|
Super Moderator
Last Online: 02-16-2022
Join Date: May 2006
Posts: 5,580
Thanks: 1,888
Thanked 2,653 Times in 1,593 Posts
Groans: 55
Groaned at 35 Times in 32 Posts
|
Re: translate help
i prefer using the word refusal instead of disallowance.i think it is better.
thank you 
__________________
click on 'Groan' to switch to my left testicle. |
|
|
|
|
|
| Tags |
| translate |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
