Vcoderz Community
We create websites that have it all, beauty & brains
Lebanon Web Design & Development - Coddict
 

Go Back   Vcoderz Community > Computer Zone > Computers & Information Technologies

Notices

Computers & Information Technologies « Everything related to computers and internet. »

Reply
 
Share Thread Tools Search this Thread
Old 01-19-2007   #1
lebanese_a
Registered Member
 
lebanese_a's Avatar
 
Last Online: 04-15-2018
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,549
Thanks: 31
Thanked 213 Times in 151 Posts
Groans: 0
Groaned at 1 Time in 1 Post
Default 2 Stupid little questions!!

Google couldn't reply to those but you should!

Anyways:
I am translating a program from English to french, And I am stuck on 2 words:

Edit
About

so how do we say edit and how do we say about in french!?!?!?!?!?!?!
Thanks in advance!


lebanese_a is offline   Reply With Quote
Old 01-19-2007   #2
yamen.akra
Registered Member
 
yamen.akra's Avatar
 
Last Online: 02-12-2007
Join Date: Jan 2007
Posts: 4
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Groans: 0
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Default Re: 2 Stupid little questions!!

about : a propos.w bten2al eza baddak t7otta la wa7da mech machkal..
edit: monter, aw corriger 7sab chou baddak. eza edit yalli ne7na mna3refa btemcheh bel 2.
yamen.akra is offline   Reply With Quote
Old 01-19-2007   #3
lebanese_a
Registered Member
 
lebanese_a's Avatar
 
Last Online: 04-15-2018
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,549
Thanks: 31
Thanked 213 Times in 151 Posts
Groans: 0
Groaned at 1 Time in 1 Post
Default Re: 2 Stupid little questions!!

Quote:
Originally Posted by yamen.akra
about : a propos.w bten2al eza baddak t7otta la wa7da mech machkal..
edit: monter, aw corriger 7sab chou baddak. eza edit yalli ne7na mna3refa btemcheh bel 2.
Thanks for the About, but that's not the Edit I need, by Edit I mean the one in the menu: (File_Edit_View_Tools_Help...)
lebanese_a is offline   Reply With Quote
Old 01-19-2007   #4
god
Registered Member
 
god's Avatar
 
Last Online: 02-14-2010
Join Date: Mar 2006
Posts: 846
Thanks: 71
Thanked 293 Times in 217 Posts
Groans: 0
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Default Re: 2 Stupid little questions!!

edit: modifier ???????????(filling space!!0ne0ne11!11one0ne!!)
__________________
--Capitalisation is the only difference between "I helped my uncle Jack off a horse" and "I helped my uncle jack off a horse" !!
http://img482.imageshack.us/img482/4889/hell7ta.jpg
god is offline   Reply With Quote
Old 01-19-2007   #5
superoufa
Registered Member
 
superoufa's Avatar
 
Last Online: 09-26-2009
Join Date: Dec 2006
Posts: 49
Thanks: 12
Thanked 1 Time in 1 Post
Groans: 0
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Default Re: 2 Stupid little questions!!

hi i have a french Widows

Edit: Edition
about: A propos

Ghayro?
superoufa is offline   Reply With Quote
Reply

  Vcoderz Community > Computer Zone > Computers & Information Technologies

Tags
questions, stupid



Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
3 Big Questions Justin Vcoderz Lobby 12 08-13-2007 11:36 PM
Stupid Questions To Humanity Grim Funny Stuff 21 03-22-2007 07:05 PM
Stupid/Smart Game Justin Vcoderz Lobby 198 03-01-2007 01:17 AM
Ask yourself .. Stupid questions ! Jean Funny Stuff 7 11-03-2006 07:19 PM
Stupid game major Funny Stuff 18 04-19-2006 07:18 AM


All times are GMT +1. The time now is 09:04 AM.


Lebanon web design and development
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Ad Management plugin by RedTyger
Share